Che cosa significa leggere un libro scritto in un'altra lingua, in un'altra cultura, in un altro secolo? È qualcosa che trasforma il testo originale, ma che allo stesso tempo lo rende vivo in modi nuovi e inattesi. In questa puntata speciale del Gomitolo Atomico, incontriamo uno studioso che ha dedicato la vita a esplorare il modo in cui le opere letterarie viaggiano nel mondo, cambiano forma e parlano a lettori lontanissimi da chi le ha scritte.